{"id":998,"date":"2025-04-14T17:38:21","date_gmt":"2025-04-14T17:38:21","guid":{"rendered":"https:\/\/boring-chaplygin.192-99-16-140.plesk.page\/?page_id=998"},"modified":"2025-05-16T16:26:29","modified_gmt":"2025-05-16T16:26:29","slug":"pension-overview","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/pension\/pension-overview\/","title":{"rendered":"Aper\u00e7u des pensions"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"998\" class=\"elementor elementor-998\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bdcb029 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"bdcb029\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f82c8e6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f82c8e6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8da94c e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"e8da94c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2979e4f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2979e4f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pension<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd5ee01 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"cd5ee01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc09d54 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cc09d54\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c8f2b6 hfe-nav-menu__align-left hfe-submenu-icon-arrow hfe-link-redirect-child hfe-nav-menu__breakpoint-tablet elementor-widget elementor-widget-navigation-menu\" data-id=\"4c8f2b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;padding_horizontal_menu_item&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:15,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_horizontal_menu_item_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_horizontal_menu_item_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_vertical_menu_item&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:15,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_vertical_menu_item_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_vertical_menu_item_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;menu_space_between&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;menu_space_between_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;menu_space_between_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;dropdown_border_radius&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;dropdown_border_radius_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;dropdown_border_radius_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;padding_horizontal_dropdown_item&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_horizontal_dropdown_item_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_horizontal_dropdown_item_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_vertical_dropdown_item&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:15,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_vertical_dropdown_item_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_vertical_dropdown_item_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;distance_from_menu&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;distance_from_menu_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;distance_from_menu_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_size&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_size_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_size_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_border_width&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_border_width_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_border_width_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_border_radius&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_border_radius_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_border_radius_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"navigation-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"hfe-nav-menu hfe-layout-vertical hfe-nav-menu-layout vertical\" data-layout=\"vertical\">\n\t\t\t\t<div role=\"button\" class=\"hfe-nav-menu__toggle elementor-clickable\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Menu Basculer\" data-no-translation-aria-label=\"\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\">Menu<\/span>\n\t\t\t\t\t<div class=\"hfe-nav-menu-icon\">\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\"  class=\"e-font-icon-svg e-fas-align-justify\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M432 416H16a16 16 0 0 0-16 16v32a16 16 0 0 0 16 16h416a16 16 0 0 0 16-16v-32a16 16 0 0 0-16-16zm0-128H16a16 16 0 0 0-16 16v32a16 16 0 0 0 16 16h416a16 16 0 0 0 16-16v-32a16 16 0 0 0-16-16zm0-128H16a16 16 0 0 0-16 16v32a16 16 0 0 0 16 16h416a16 16 0 0 0 16-16v-32a16 16 0 0 0-16-16zm0-128H16A16 16 0 0 0 0 48v32a16 16 0 0 0 16 16h416a16 16 0 0 0 16-16V48a16 16 0 0 0-16-16z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<nav itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/SiteNavigationElement\" class=\"hfe-nav-menu__layout-vertical hfe-nav-menu__submenu-arrow\" data-toggle-icon=\"&lt;svg aria-hidden=&quot;true&quot; tabindex=&quot;0&quot; class=&quot;e-font-icon-svg e-fas-align-justify&quot; viewBox=&quot;0 0 448 512&quot; xmlns=&quot;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&quot;&gt;&lt;path d=&quot;M432 416H16a16 16 0 0 0-16 16v32a16 16 0 0 0 16 16h416a16 16 0 0 0 16-16v-32a16 16 0 0 0-16-16zm0-128H16a16 16 0 0 0-16 16v32a16 16 0 0 0 16 16h416a16 16 0 0 0 16-16v-32a16 16 0 0 0-16-16zm0-128H16a16 16 0 0 0-16 16v32a16 16 0 0 0 16 16h416a16 16 0 0 0 16-16v-32a16 16 0 0 0-16-16zm0-128H16A16 16 0 0 0 0 48v32a16 16 0 0 0 16 16h416a16 16 0 0 0 16-16V48a16 16 0 0 0-16-16z&quot;&gt;&lt;\/path&gt;&lt;\/svg&gt;\" data-close-icon=\"&lt;svg aria-hidden=&quot;true&quot; tabindex=&quot;0&quot; class=&quot;e-font-icon-svg e-far-window-close&quot; viewBox=&quot;0 0 512 512&quot; xmlns=&quot;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&quot;&gt;&lt;path d=&quot;M464 32H48C21.5 32 0 53.5 0 80v352c0 26.5 21.5 48 48 48h416c26.5 0 48-21.5 48-48V80c0-26.5-21.5-48-48-48zm0 394c0 3.3-2.7 6-6 6H54c-3.3 0-6-2.7-6-6V86c0-3.3 2.7-6 6-6h404c3.3 0 6 2.7 6 6v340zM356.5 194.6L295.1 256l61.4 61.4c4.6 4.6 4.6 12.1 0 16.8l-22.3 22.3c-4.6 4.6-12.1 4.6-16.8 0L256 295.1l-61.4 61.4c-4.6 4.6-12.1 4.6-16.8 0l-22.3-22.3c-4.6-4.6-4.6-12.1 0-16.8l61.4-61.4-61.4-61.4c-4.6-4.6-4.6-12.1 0-16.8l22.3-22.3c4.6-4.6 12.1-4.6 16.8 0l61.4 61.4 61.4-61.4c4.6-4.6 12.1-4.6 16.8 0l22.3 22.3c4.7 4.6 4.7 12.1 0 16.8z&quot;&gt;&lt;\/path&gt;&lt;\/svg&gt;\" data-full-width=\"yes\">\n\t\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-4c8f2b6\" class=\"hfe-nav-menu\"><li id=\"menu-item-845\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children parent hfe-has-submenu hfe-creative-menu\"><div class=\"hfe-has-submenu-container\" tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-haspopup=\"true\" aria-expanded=\"false\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/health-benefits-overview\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-menu-item\">Avantages pour la sant\u00e9<span class='hfe-menu-toggle sub-arrow hfe-menu-child-0'><i class='fa'><\/i><\/span><\/a><\/div>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-851\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/health-benefits-overview\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Aper\u00e7u<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-852\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/eligibility-and-general-information\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Admissibilit\u00e9 et informations g\u00e9n\u00e9rales<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-853\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/life-insurance\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Assurance vie<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-854\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/accidental-death-dismemberment\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">D\u00e9c\u00e8s et mutilation accidentels<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-855\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/disability\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Invalidit\u00e9<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-856\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/extended-health\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Assurance maladie compl\u00e9mentaire<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-857\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/dental\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Dentaire<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-858\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/telus-health-virtual-care\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Soins virtuels TELUS Sant\u00e9<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-859\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/employee-and-family-assistance-program\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Programme d&#039;aide aux employ\u00e9s et \u00e0 leur famille<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-860\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/substance-abuse-rehabilitation-assistance\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Aide \u00e0 la r\u00e9adaptation en cas de toxicomanie<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-861\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/post-retirement-health-benefits\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Avantages sociaux apr\u00e8s la retraite<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1573\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page hfe-creative-menu\"><a href=\"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/health-benefits\/prior-authorization\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Programme d&#039;autorisation pr\u00e9alable<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1572\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page hfe-creative-menu\"><a href=\"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/health-benefits\/out-of-province-emergency-medical-coverage-and-travel-assistance\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Couverture m\u00e9dicale d&#039;urgence hors province et assistance voyage<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1801\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page hfe-creative-menu\"><a href=\"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/gsc\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">GreenShield+<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-846\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children parent hfe-has-submenu hfe-creative-menu\"><div class=\"hfe-has-submenu-container\" tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-haspopup=\"true\" aria-expanded=\"false\"><a href=\"\/fr\/pension\/pension-overview\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-menu-item\">Pension<span class='hfe-menu-toggle sub-arrow hfe-menu-child-0'><i class='fa'><\/i><\/span><\/a><\/div>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-867\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/pension\/pension-overview\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Aper\u00e7u des pensions<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-868\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/pension\/eligibility-and-enrolment\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Admissibilit\u00e9 et inscription \u00e0 la pension<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-869\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/pension\/retirement\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Retraite<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-870\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/pension\/termination\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Terminaison<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-871\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/pension\/death\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">La mort<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-872\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/pension\/disability\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Invalidit\u00e9<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-873\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/pension\/marital-breakdown\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Rupture conjugale<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-847\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children parent hfe-has-submenu hfe-creative-menu\"><div class=\"hfe-has-submenu-container\" tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-haspopup=\"true\" aria-expanded=\"false\"><a href=\"\/fr\/training\/training-overview\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-menu-item\">Entra\u00eenement<span class='hfe-menu-toggle sub-arrow hfe-menu-child-0'><i class='fa'><\/i><\/span><\/a><\/div>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-874\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/training\/training-overview\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Aper\u00e7u de la formation<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-875\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/training\/ndt-industry-national-training-trust-fund\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Fonds fiduciaire national pour la formation de l&#039;industrie des CND<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-876\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/training\/national-heat-treatment-training-trust-fund\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Fonds national de formation au traitement thermique<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-877\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/training\/national-recertification-program\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Programme national de recertification<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-878\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/training\/training-forms\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Formulaires de formation<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-848\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children parent hfe-has-submenu hfe-creative-menu\"><div class=\"hfe-has-submenu-container\" tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-haspopup=\"true\" aria-expanded=\"false\"><a href=\"\/fr\/employers\/remittance-report-instructions\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-menu-item\">Employeurs<span class='hfe-menu-toggle sub-arrow hfe-menu-child-0'><i class='fa'><\/i><\/span><\/a><\/div>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-879\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/employers\/remittance-report-instructions\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Instructions relatives au rapport de versement<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-880\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/employers\/remittance-report-examples-by-region\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Exemples de rapports de transfert de fonds par r\u00e9gion<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-881\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/employers\/frequently-asked-questions\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-882\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/employers\/substance-abuse-rehabilitation-assistance\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Aide \u00e0 la r\u00e9adaptation en cas de toxicomanie<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-849\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom parent hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/booklets\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-menu-item\">Brochures<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-850\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom parent hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/forms\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-menu-item\">Formulaires<\/a><\/li>\n<\/ul> \n\t\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dde9a01 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dde9a01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5af3dc4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5af3dc4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Aper\u00e7u des pensions<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6050a6c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6050a6c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les administrateurs du r\u00e9gime de retraite de l&#039;industrie NDT doivent mettre \u00e0 profit leurs comp\u00e9tences individuelles et collectives pour obtenir le meilleur rendement, dans les limites d&#039;une tol\u00e9rance au risque acceptable, conform\u00e9ment \u00e0 la politique de placement \u00e9tablie du r\u00e9gime, de mani\u00e8re raisonnable et rentable, tout en respectant les exigences de la l\u00e9gislation en vigueur. Ils doivent agir en toute transparence, dans l&#039;int\u00e9r\u00eat de tous les b\u00e9n\u00e9ficiaires et en leur rendant compte.<\/p><p>Le r\u00e9gime de retraite a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 par le <a href=\"\/fr\/about\/about-us\/\">Conseil d&#039;administration<\/a> et est administr\u00e9 par le groupe McAteer. <a href=\"\/fr\/contact-us\/\">Bureau d&#039;administration du r\u00e9gime<\/a>McAteer traite les versements des employeurs participants, g\u00e8re l&#039;admissibilit\u00e9 des membres et calcule leurs droits. Les administrateurs ont \u00e9galement d\u00e9sign\u00e9 d&#039;autres prestataires de services professionnels, tels que\u00a0: consultant en placement, conseiller juridique, d\u00e9positaire, gestionnaires de placements, consultant en retraite et auditeur.<\/p><p>Les conventions collectives conclues entre le Conseil canadien du contr\u00f4le de la qualit\u00e9 (CCQC) et les entreprises d&#039;essais non destructifs signataires, dont l&#039;agent n\u00e9gociateur est la NDT Management Association (NDTMA), pr\u00e9voient le versement d&#039;une cotisation horaire au r\u00e9gime de retraite de l&#039;industrie des essais non destructifs. Le r\u00e9gime est financ\u00e9 par ces cotisations, qui sont investies dans une combinaison d&#039;actifs choisis par des gestionnaires de placements professionnels, sous la direction des fiduciaires.<\/p><p>Le r\u00e9gime offre quatre types de prestations.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-627a37c elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"627a37c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Prestations de retraite<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Prestations de cessation d&#039;emploi<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Prestations de d\u00e9c\u00e8s (avant la retraite)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Prestations d&#039;invalidit\u00e9 (pr\u00e9retraite)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bd5fce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2bd5fce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Veuillez v\u00e9rifier votre <a href=\"https:\/\/ndtbenefits.org\/wp-content\/uploads\/pension-booklet-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Livret du r\u00e9gime de retraite<\/a> ou cliquez sur les liens \u00e0 gauche pour acc\u00e9der aux informations d\u00e9taill\u00e9es concernant le R\u00e9gime de retraite.<\/p><p>Il y a beaucoup de choses \u00e0 prendre en compte lorsque vous planifiez votre retraite. <a href=\"https:\/\/ndtbenefits.org\/wp-content\/uploads\/Retirement-Considerations-Member-Guide.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide de r\u00e9flexion sur la retraite<\/a> peut vous aider \u00e0 naviguer dans le processus, afin que vous sachiez \u00e0 quoi vous attendre et que votre d\u00e9but de retraite se d\u00e9roule le plus facilement possible.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pension Menu Health Benefits Overview Eligibility and General Information Life Insurance Accidental Death &#038; Dismemberment Disability Extended Health Dental TELUS Health Virtual Care Employee and Family Assistance Program Substance Abuse Rehabilitation Assistance Post-Retirement Health Benefits Prior Authorization Program Out of Province Emergency Medical Coverage and Travel Assistance GreenShield+ Pension Pension Overview Pension Eligibility and Enrolment [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":996,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-998","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=998"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2023,"href":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/998\/revisions\/2023"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}