{"id":985,"date":"2025-04-14T17:00:14","date_gmt":"2025-04-14T17:00:14","guid":{"rendered":"https:\/\/boring-chaplygin.192-99-16-140.plesk.page\/?page_id=985"},"modified":"2025-05-13T19:30:12","modified_gmt":"2025-05-13T19:30:12","slug":"post-retirement-health-benefits","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/health-benefits\/post-retirement-health-benefits\/","title":{"rendered":"Avantages sociaux apr\u00e8s la retraite"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"985\" class=\"elementor elementor-985\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bdcb029 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"bdcb029\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f82c8e6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f82c8e6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8da94c e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"e8da94c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2979e4f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2979e4f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avantages pour la sant\u00e9<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd5ee01 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"cd5ee01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc09d54 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cc09d54\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c8f2b6 hfe-nav-menu__align-left hfe-submenu-icon-arrow hfe-link-redirect-child hfe-nav-menu__breakpoint-tablet elementor-widget elementor-widget-navigation-menu\" data-id=\"4c8f2b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;padding_horizontal_menu_item&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:15,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_horizontal_menu_item_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_horizontal_menu_item_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_vertical_menu_item&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:15,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_vertical_menu_item_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_vertical_menu_item_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;menu_space_between&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;menu_space_between_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;menu_space_between_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;dropdown_border_radius&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;dropdown_border_radius_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;dropdown_border_radius_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;padding_horizontal_dropdown_item&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_horizontal_dropdown_item_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_horizontal_dropdown_item_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_vertical_dropdown_item&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:15,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_vertical_dropdown_item_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_vertical_dropdown_item_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;distance_from_menu&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;distance_from_menu_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;distance_from_menu_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_size&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_size_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_size_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_border_width&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_border_width_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_border_width_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_border_radius&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_border_radius_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_border_radius_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"navigation-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"hfe-nav-menu hfe-layout-vertical hfe-nav-menu-layout vertical\" data-layout=\"vertical\">\n\t\t\t\t<div role=\"button\" class=\"hfe-nav-menu__toggle elementor-clickable\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Menu Basculer\" data-no-translation-aria-label=\"\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\">Menu<\/span>\n\t\t\t\t\t<div class=\"hfe-nav-menu-icon\">\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\"  class=\"e-font-icon-svg e-fas-align-justify\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M432 416H16a16 16 0 0 0-16 16v32a16 16 0 0 0 16 16h416a16 16 0 0 0 16-16v-32a16 16 0 0 0-16-16zm0-128H16a16 16 0 0 0-16 16v32a16 16 0 0 0 16 16h416a16 16 0 0 0 16-16v-32a16 16 0 0 0-16-16zm0-128H16a16 16 0 0 0-16 16v32a16 16 0 0 0 16 16h416a16 16 0 0 0 16-16v-32a16 16 0 0 0-16-16zm0-128H16A16 16 0 0 0 0 48v32a16 16 0 0 0 16 16h416a16 16 0 0 0 16-16V48a16 16 0 0 0-16-16z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<nav itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/SiteNavigationElement\" class=\"hfe-nav-menu__layout-vertical hfe-nav-menu__submenu-arrow\" data-toggle-icon=\"&lt;svg aria-hidden=&quot;true&quot; tabindex=&quot;0&quot; class=&quot;e-font-icon-svg e-fas-align-justify&quot; viewBox=&quot;0 0 448 512&quot; xmlns=&quot;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&quot;&gt;&lt;path d=&quot;M432 416H16a16 16 0 0 0-16 16v32a16 16 0 0 0 16 16h416a16 16 0 0 0 16-16v-32a16 16 0 0 0-16-16zm0-128H16a16 16 0 0 0-16 16v32a16 16 0 0 0 16 16h416a16 16 0 0 0 16-16v-32a16 16 0 0 0-16-16zm0-128H16a16 16 0 0 0-16 16v32a16 16 0 0 0 16 16h416a16 16 0 0 0 16-16v-32a16 16 0 0 0-16-16zm0-128H16A16 16 0 0 0 0 48v32a16 16 0 0 0 16 16h416a16 16 0 0 0 16-16V48a16 16 0 0 0-16-16z&quot;&gt;&lt;\/path&gt;&lt;\/svg&gt;\" data-close-icon=\"&lt;svg aria-hidden=&quot;true&quot; tabindex=&quot;0&quot; class=&quot;e-font-icon-svg e-far-window-close&quot; viewBox=&quot;0 0 512 512&quot; xmlns=&quot;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&quot;&gt;&lt;path d=&quot;M464 32H48C21.5 32 0 53.5 0 80v352c0 26.5 21.5 48 48 48h416c26.5 0 48-21.5 48-48V80c0-26.5-21.5-48-48-48zm0 394c0 3.3-2.7 6-6 6H54c-3.3 0-6-2.7-6-6V86c0-3.3 2.7-6 6-6h404c3.3 0 6 2.7 6 6v340zM356.5 194.6L295.1 256l61.4 61.4c4.6 4.6 4.6 12.1 0 16.8l-22.3 22.3c-4.6 4.6-12.1 4.6-16.8 0L256 295.1l-61.4 61.4c-4.6 4.6-12.1 4.6-16.8 0l-22.3-22.3c-4.6-4.6-4.6-12.1 0-16.8l61.4-61.4-61.4-61.4c-4.6-4.6-4.6-12.1 0-16.8l22.3-22.3c4.6-4.6 12.1-4.6 16.8 0l61.4 61.4 61.4-61.4c4.6-4.6 12.1-4.6 16.8 0l22.3 22.3c4.7 4.6 4.7 12.1 0 16.8z&quot;&gt;&lt;\/path&gt;&lt;\/svg&gt;\" data-full-width=\"yes\">\n\t\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-4c8f2b6\" class=\"hfe-nav-menu\"><li id=\"menu-item-845\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children parent hfe-has-submenu hfe-creative-menu\"><div class=\"hfe-has-submenu-container\" tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-haspopup=\"true\" aria-expanded=\"false\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/health-benefits-overview\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-menu-item\">Avantages pour la sant\u00e9<span class='hfe-menu-toggle sub-arrow hfe-menu-child-0'><i class='fa'><\/i><\/span><\/a><\/div>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-851\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/health-benefits-overview\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Aper\u00e7u<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-852\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/eligibility-and-general-information\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Admissibilit\u00e9 et informations g\u00e9n\u00e9rales<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-853\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/life-insurance\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Assurance vie<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-854\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/accidental-death-dismemberment\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">D\u00e9c\u00e8s et mutilation accidentels<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-855\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/disability\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Invalidit\u00e9<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-856\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/extended-health\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Assurance maladie compl\u00e9mentaire<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-857\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/dental\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Dentaire<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-858\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/telus-health-virtual-care\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Soins virtuels TELUS Sant\u00e9<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-859\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/employee-and-family-assistance-program\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Programme d&#039;aide aux employ\u00e9s et \u00e0 leur famille<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-860\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/substance-abuse-rehabilitation-assistance\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Aide \u00e0 la r\u00e9adaptation en cas de toxicomanie<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-861\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/post-retirement-health-benefits\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Avantages sociaux apr\u00e8s la retraite<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1573\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page hfe-creative-menu\"><a href=\"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/health-benefits\/prior-authorization\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Programme d&#039;autorisation pr\u00e9alable<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1572\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page hfe-creative-menu\"><a href=\"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/health-benefits\/out-of-province-emergency-medical-coverage-and-travel-assistance\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Couverture m\u00e9dicale d&#039;urgence hors province et assistance voyage<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1801\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page hfe-creative-menu\"><a href=\"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/gsc\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">GreenShield+<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-846\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children parent hfe-has-submenu hfe-creative-menu\"><div class=\"hfe-has-submenu-container\" tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-haspopup=\"true\" aria-expanded=\"false\"><a href=\"\/fr\/pension\/pension-overview\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-menu-item\">Pension<span class='hfe-menu-toggle sub-arrow hfe-menu-child-0'><i class='fa'><\/i><\/span><\/a><\/div>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-867\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/pension\/pension-overview\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Aper\u00e7u des pensions<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-868\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/pension\/eligibility-and-enrolment\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Admissibilit\u00e9 et inscription \u00e0 la pension<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-869\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/pension\/retirement\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Retraite<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-870\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/pension\/termination\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Terminaison<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-871\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/pension\/death\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">La mort<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-872\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/pension\/disability\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Invalidit\u00e9<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-873\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/pension\/marital-breakdown\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Rupture conjugale<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-847\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children parent hfe-has-submenu hfe-creative-menu\"><div class=\"hfe-has-submenu-container\" tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-haspopup=\"true\" aria-expanded=\"false\"><a href=\"\/fr\/training\/training-overview\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-menu-item\">Entra\u00eenement<span class='hfe-menu-toggle sub-arrow hfe-menu-child-0'><i class='fa'><\/i><\/span><\/a><\/div>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-874\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/training\/training-overview\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Aper\u00e7u de la formation<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-875\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/training\/ndt-industry-national-training-trust-fund\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Fonds fiduciaire national pour la formation de l&#039;industrie des CND<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-876\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/training\/national-heat-treatment-training-trust-fund\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Fonds national de formation au traitement thermique<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-877\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/training\/national-recertification-program\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Programme national de recertification<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-878\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/training\/training-forms\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Formulaires de formation<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-848\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children parent hfe-has-submenu hfe-creative-menu\"><div class=\"hfe-has-submenu-container\" tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-haspopup=\"true\" aria-expanded=\"false\"><a href=\"\/fr\/employers\/remittance-report-instructions\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-menu-item\">Employeurs<span class='hfe-menu-toggle sub-arrow hfe-menu-child-0'><i class='fa'><\/i><\/span><\/a><\/div>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-879\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/employers\/remittance-report-instructions\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Instructions relatives au rapport de versement<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-880\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/employers\/remittance-report-examples-by-region\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Exemples de rapports de transfert de fonds par r\u00e9gion<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-881\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/employers\/frequently-asked-questions\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-882\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/employers\/substance-abuse-rehabilitation-assistance\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Aide \u00e0 la r\u00e9adaptation en cas de toxicomanie<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-849\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom parent hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/booklets\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-menu-item\">Brochures<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-850\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom parent hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/forms\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-menu-item\">Formulaires<\/a><\/li>\n<\/ul> \n\t\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dde9a01 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dde9a01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5af3dc4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5af3dc4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avantages sociaux apr\u00e8s la retraite<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a99b17 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1a99b17\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il y a beaucoup de choses \u00e0 prendre en compte lorsque vous planifiez votre retraite. <a href=\"https:\/\/ndtbenefits.org\/wp-content\/uploads\/Retirement-Considerations-Member-Guide.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide de r\u00e9flexion sur la retraite<\/a> peut vous aider \u00e0 naviguer dans le processus, afin que vous sachiez \u00e0 quoi vous attendre et que votre d\u00e9but de retraite se d\u00e9roule le plus facilement possible.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c140e82 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c140e82\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Admissibilit\u00e9<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e14e751 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e14e751\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les membres retrait\u00e9s admissibles seront couverts imm\u00e9diatement apr\u00e8s l\u2019\u00e2ge normal de la retraite, \u00e0 condition qu\u2019une carte d\u2019inscription \u00e0 l\u2019assurance collective ait \u00e9t\u00e9 remplie et soumise \u00e0 l\u2019administrateur et que toutes les autres exigences soient respect\u00e9es.<\/p><p>Veuillez consulter le <strong>Admissibilit\u00e9<\/strong> section de votre <a href=\"https:\/\/ndtbenefits.org\/wp-content\/uploads\/ndt-pr-booklet-french-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Livret sur le r\u00e9gime d&#039;avantages sociaux pour la sant\u00e9 apr\u00e8s la retraite<\/a> pour conna\u00eetre les crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 qui s\u2019appliquent \u00e0 vous et \u00e0 vos personnes \u00e0 charge.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-979bcc1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"979bcc1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avantages offerts<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec628df elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ec628df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le r\u00e9gime d\u2019avantages sociaux pour la sant\u00e9 apr\u00e8s la retraite offre la couverture suivante aux membres retrait\u00e9s admissibles :<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7da223 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"f7da223\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Assurance vie pour retrait\u00e9s<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Avantages sociaux compl\u00e9mentaires en mati\u00e8re de sant\u00e9<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Soins de la vue<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Dentaire<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><a href=\"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/health-benefits\/telus-health-virtual-care\/\">Soins virtuels TELUS Sant\u00e9<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1afa20 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a1afa20\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Veuillez v\u00e9rifier votre <a href=\"https:\/\/ndtbenefits.org\/wp-content\/uploads\/ndt-pr-booklet-french-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Livret sur le r\u00e9gime d&#039;avantages sociaux pour la sant\u00e9 apr\u00e8s la retraite<\/a> pour acc\u00e9der aux d\u00e9tails de chacune des garanties offertes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be5ff98 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"be5ff98\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comment d\u00e9poser une r\u00e9clamation<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69fc1ab elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"69fc1ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour les demandes de remboursement de soins dentaires, pr\u00e9sentez votre carte de membre au cabinet de votre dentiste. Ce dernier devrait pouvoir soumettre les demandes en votre nom.<\/p><p>Si votre dentiste vous a factur\u00e9 le co\u00fbt total des services fournis, vous pouvez demander un remboursement en utilisant le <a href=\"https:\/\/ndtbenefits.org\/wp-content\/uploads\/Dental-Claim-Form-2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Formulaire de r\u00e9clamation pour soins dentaires<\/a>Votre dentiste devrait \u00eatre en mesure de soumettre des r\u00e9clamations en votre nom.\u00a0<\/p><p>Pour l&#039;assurance maladie compl\u00e9mentaire, vous pouvez soumettre votre re\u00e7u pour remboursement, soit :<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5565410 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"5565410\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u00c0 travers le <a href=\"https:\/\/gscprodb2c.b2clogin.com\/gscprodb2c.onmicrosoft.com\/b2c_1a_dhe_gsp_signin_mfa\/oauth2\/v2.0\/authorize?client_id=c03e0ff2-310c-4907-b5f4-443c8fbb42f8&amp;scope=https%3A%2F%2Fgscprodb2c.onmicrosoft.com%2Fdigital-health-api%2Fpmos-api%20https%3A%2F%2Fgscprodb2c.onmicrosoft.com%2Fdigital-health-api%2Fdigital-products-api%20openid%20profile%20offline_access&amp;redirect_uri=https%3A%2F%2Fapp.greenshieldplus.ca%2Fsignin&amp;client-request-id=02b2bd28-c0bb-44fb-83b3-79540db285e4&amp;response_mode=fragment&amp;response_type=code&amp;x-client-SKU=msal.js.browser&amp;x-client-VER=2.30.0&amp;client_info=1&amp;code_challenge=6Gy4UWXdap2CHeWL_L2JWROMot1TidcIsulR56cIF5I&amp;code_challenge_method=S256&amp;nonce=516c214c-975b-44aa-bc8d-1bb06f495df9&amp;state=eyJpZCI6IjZjYTQ2ODdkLTc0MmYtNGMyMS04MDJkLTc1MzcwMWMwZDkwMiIsIm1ldGEiOnsiaW50ZXJhY3Rpb25UeXBlIjoicmVkaXJlY3QifX0%3D&amp;client=gsc&amp;app_domain=app.greenshieldplus.ca&amp;ui_locales=en\" target=\"_blank\"> GreenShield+<\/a> Site web ou application mobile. Si vous n&#039;\u00eates pas encore inscrit, inscrivez-vous d\u00e8s aujourd&#039;hui\u00a0!<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">En utilisant le <a href=\"https:\/\/ndtbenefits.org\/wp-content\/uploads\/EHB-Claim-Form-2025.pdf\" target=\"_blank\">Formulaire de demande de prestations de sant\u00e9 compl\u00e9mentaires<\/a> - Le formulaire de demande d\u00fbment rempli, accompagn\u00e9 des copies des re\u00e7us, doit \u00eatre envoy\u00e9 au bureau d&#039;administration du r\u00e9gime. Vous pouvez le faire par fax au 905-946-2535 ou par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:health@ndtbenefits.org\">health@ndtbenefits.org<\/a>.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6dba9e6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6dba9e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous pouvez vous inscrire au d\u00e9p\u00f4t direct pour le paiement de vos demandes de remboursement de soins de sant\u00e9 et dentaires compl\u00e9mentaires via le <a href=\"https:\/\/gscprodb2c.b2clogin.com\/gscprodb2c.onmicrosoft.com\/b2c_1a_dhe_gsp_signin_mfa\/oauth2\/v2.0\/authorize?client_id=c03e0ff2-310c-4907-b5f4-443c8fbb42f8&amp;scope=https%3A%2F%2Fgscprodb2c.onmicrosoft.com%2Fdigital-health-api%2Fpmos-api%20https%3A%2F%2Fgscprodb2c.onmicrosoft.com%2Fdigital-health-api%2Fdigital-products-api%20openid%20profile%20offline_access&amp;redirect_uri=https%3A%2F%2Fapp.greenshieldplus.ca%2Fsignin&amp;client-request-id=02b2bd28-c0bb-44fb-83b3-79540db285e4&amp;response_mode=fragment&amp;response_type=code&amp;x-client-SKU=msal.js.browser&amp;x-client-VER=2.30.0&amp;client_info=1&amp;code_challenge=6Gy4UWXdap2CHeWL_L2JWROMot1TidcIsulR56cIF5I&amp;code_challenge_method=S256&amp;nonce=516c214c-975b-44aa-bc8d-1bb06f495df9&amp;state=eyJpZCI6IjZjYTQ2ODdkLTc0MmYtNGMyMS04MDJkLTc1MzcwMWMwZDkwMiIsIm1ldGEiOnsiaW50ZXJhY3Rpb25UeXBlIjoicmVkaXJlY3QifX0%3D&amp;client=gsc&amp;app_domain=app.greenshieldplus.ca&amp;ui_locales=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GreenShield+<\/a> site Web ou application mobile, ou en utilisant le <a href=\"https:\/\/ndtbenefits.org\/wp-content\/uploads\/DD-Form-2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Formulaire de d\u00e9p\u00f4t direct<\/a>.<\/p><p>Pour les r\u00e9clamations d&#039;assurance-vie, le <a href=\"\/fr\/contact-us\/\">Bureau d&#039;administration du r\u00e9gime<\/a> Vous devez \u00eatre inform\u00e9(e) imm\u00e9diatement en cas de d\u00e9c\u00e8s. Le r\u00e9gime enverra \u00e0 votre b\u00e9n\u00e9ficiaire les formulaires de demande de r\u00e8glement appropri\u00e9s \u00e0 remplir. Un certificat de d\u00e9c\u00e8s sera exig\u00e9.<\/p><p>Toute question concernant le remplissage des formulaires doit \u00eatre adress\u00e9e au <a href=\"\/fr\/contact-us\/\">Bureau d&#039;administration du r\u00e9gime<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Health Benefits Menu Health Benefits Overview Eligibility and General Information Life Insurance Accidental Death &#038; Dismemberment Disability Extended Health Dental TELUS Health Virtual Care Employee and Family Assistance Program Substance Abuse Rehabilitation Assistance Post-Retirement Health Benefits Prior Authorization Program Out of Province Emergency Medical Coverage and Travel Assistance GreenShield+ Pension Pension Overview Pension Eligibility and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":781,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-985","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=985"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2019,"href":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/985\/revisions\/2019"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}