{"id":976,"date":"2025-04-14T16:55:51","date_gmt":"2025-04-14T16:55:51","guid":{"rendered":"https:\/\/boring-chaplygin.192-99-16-140.plesk.page\/?page_id=976"},"modified":"2025-04-22T16:41:18","modified_gmt":"2025-04-22T16:41:18","slug":"substance-abuse-rehabilitation-assistance","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/health-benefits\/substance-abuse-rehabilitation-assistance\/","title":{"rendered":"Aide \u00e0 la r\u00e9adaptation en cas de toxicomanie"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"976\" class=\"elementor elementor-976\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bdcb029 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"bdcb029\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f82c8e6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f82c8e6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8da94c e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"e8da94c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2979e4f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2979e4f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avantages pour la sant\u00e9<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd5ee01 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"cd5ee01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc09d54 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cc09d54\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c8f2b6 hfe-nav-menu__align-left hfe-submenu-icon-arrow hfe-link-redirect-child hfe-nav-menu__breakpoint-tablet elementor-widget elementor-widget-navigation-menu\" data-id=\"4c8f2b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;padding_horizontal_menu_item&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:15,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_horizontal_menu_item_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_horizontal_menu_item_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_vertical_menu_item&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:15,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_vertical_menu_item_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_vertical_menu_item_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;menu_space_between&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;menu_space_between_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;menu_space_between_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;dropdown_border_radius&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;dropdown_border_radius_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;dropdown_border_radius_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;padding_horizontal_dropdown_item&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_horizontal_dropdown_item_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_horizontal_dropdown_item_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_vertical_dropdown_item&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:15,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_vertical_dropdown_item_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_vertical_dropdown_item_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;distance_from_menu&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;distance_from_menu_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;distance_from_menu_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_size&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_size_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_size_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_border_width&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_border_width_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_border_width_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_border_radius&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_border_radius_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_border_radius_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"navigation-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"hfe-nav-menu hfe-layout-vertical hfe-nav-menu-layout vertical\" data-layout=\"vertical\">\n\t\t\t\t<div role=\"button\" class=\"hfe-nav-menu__toggle elementor-clickable\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Menu Basculer\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\">Menu<\/span>\n\t\t\t\t\t<div class=\"hfe-nav-menu-icon\">\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\"  class=\"e-font-icon-svg e-fas-align-justify\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M432 416H16a16 16 0 0 0-16 16v32a16 16 0 0 0 16 16h416a16 16 0 0 0 16-16v-32a16 16 0 0 0-16-16zm0-128H16a16 16 0 0 0-16 16v32a16 16 0 0 0 16 16h416a16 16 0 0 0 16-16v-32a16 16 0 0 0-16-16zm0-128H16a16 16 0 0 0-16 16v32a16 16 0 0 0 16 16h416a16 16 0 0 0 16-16v-32a16 16 0 0 0-16-16zm0-128H16A16 16 0 0 0 0 48v32a16 16 0 0 0 16 16h416a16 16 0 0 0 16-16V48a16 16 0 0 0-16-16z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<nav itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/SiteNavigationElement\" class=\"hfe-nav-menu__layout-vertical hfe-nav-menu__submenu-arrow\" data-toggle-icon=\"&lt;svg aria-hidden=&quot;true&quot; tabindex=&quot;0&quot; class=&quot;e-font-icon-svg e-fas-align-justify&quot; viewBox=&quot;0 0 448 512&quot; xmlns=&quot;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&quot;&gt;&lt;path d=&quot;M432 416H16a16 16 0 0 0-16 16v32a16 16 0 0 0 16 16h416a16 16 0 0 0 16-16v-32a16 16 0 0 0-16-16zm0-128H16a16 16 0 0 0-16 16v32a16 16 0 0 0 16 16h416a16 16 0 0 0 16-16v-32a16 16 0 0 0-16-16zm0-128H16a16 16 0 0 0-16 16v32a16 16 0 0 0 16 16h416a16 16 0 0 0 16-16v-32a16 16 0 0 0-16-16zm0-128H16A16 16 0 0 0 0 48v32a16 16 0 0 0 16 16h416a16 16 0 0 0 16-16V48a16 16 0 0 0-16-16z&quot;&gt;&lt;\/path&gt;&lt;\/svg&gt;\" data-close-icon=\"&lt;svg aria-hidden=&quot;true&quot; tabindex=&quot;0&quot; class=&quot;e-font-icon-svg e-far-window-close&quot; viewBox=&quot;0 0 512 512&quot; xmlns=&quot;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&quot;&gt;&lt;path d=&quot;M464 32H48C21.5 32 0 53.5 0 80v352c0 26.5 21.5 48 48 48h416c26.5 0 48-21.5 48-48V80c0-26.5-21.5-48-48-48zm0 394c0 3.3-2.7 6-6 6H54c-3.3 0-6-2.7-6-6V86c0-3.3 2.7-6 6-6h404c3.3 0 6 2.7 6 6v340zM356.5 194.6L295.1 256l61.4 61.4c4.6 4.6 4.6 12.1 0 16.8l-22.3 22.3c-4.6 4.6-12.1 4.6-16.8 0L256 295.1l-61.4 61.4c-4.6 4.6-12.1 4.6-16.8 0l-22.3-22.3c-4.6-4.6-4.6-12.1 0-16.8l61.4-61.4-61.4-61.4c-4.6-4.6-4.6-12.1 0-16.8l22.3-22.3c4.6-4.6 12.1-4.6 16.8 0l61.4 61.4 61.4-61.4c4.6-4.6 12.1-4.6 16.8 0l22.3 22.3c4.7 4.6 4.7 12.1 0 16.8z&quot;&gt;&lt;\/path&gt;&lt;\/svg&gt;\" data-full-width=\"yes\">\n\t\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-4c8f2b6\" class=\"hfe-nav-menu\"><li id=\"menu-item-845\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom current-menu-ancestor current-menu-parent menu-item-has-children parent hfe-has-submenu hfe-creative-menu\"><div class=\"hfe-has-submenu-container\" tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-haspopup=\"true\" aria-expanded=\"false\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/health-benefits-overview\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-menu-item\">Avantages pour la sant\u00e9<span class='hfe-menu-toggle sub-arrow hfe-menu-child-0'><i class='fa'><\/i><\/span><\/a><\/div>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-851\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/health-benefits-overview\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Aper\u00e7u<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-852\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/eligibility-and-general-information\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Admissibilit\u00e9 et informations g\u00e9n\u00e9rales<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-853\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/life-insurance\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Assurance vie<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-854\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/accidental-death-dismemberment\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">D\u00e9c\u00e8s et mutilation accidentels<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-855\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/disability\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Invalidit\u00e9<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-856\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/extended-health\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Assurance maladie compl\u00e9mentaire<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-857\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/dental\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Dentaire<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-858\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/telus-health-virtual-care\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Soins virtuels TELUS Sant\u00e9<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-859\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/employee-and-family-assistance-program\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Programme d&#039;aide aux employ\u00e9s et \u00e0 leur famille<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-860\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom current-menu-item hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/substance-abuse-rehabilitation-assistance\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item hfe-sub-menu-item-active\">Aide \u00e0 la r\u00e9adaptation en cas de toxicomanie<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-861\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/post-retirement-health-benefits\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Avantages sociaux apr\u00e8s la retraite<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1573\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page hfe-creative-menu\"><a href=\"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/health-benefits\/prior-authorization\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Programme d&#039;autorisation pr\u00e9alable<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1572\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page hfe-creative-menu\"><a href=\"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/health-benefits\/out-of-province-emergency-medical-coverage-and-travel-assistance\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Couverture m\u00e9dicale d&#039;urgence hors province et assistance voyage<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1801\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page hfe-creative-menu\"><a href=\"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/gsc\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">GreenShield+<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-846\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children parent hfe-has-submenu hfe-creative-menu\"><div class=\"hfe-has-submenu-container\" tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-haspopup=\"true\" aria-expanded=\"false\"><a href=\"\/fr\/pension\/pension-overview\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-menu-item\">Pension<span class='hfe-menu-toggle sub-arrow hfe-menu-child-0'><i class='fa'><\/i><\/span><\/a><\/div>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-867\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/pension\/pension-overview\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Aper\u00e7u des pensions<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-868\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/pension\/eligibility-and-enrolment\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Admissibilit\u00e9 et inscription \u00e0 la pension<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-869\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/pension\/retirement\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Retraite<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-870\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/pension\/termination\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Terminaison<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-871\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/pension\/death\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">La mort<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-872\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/pension\/disability\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Invalidit\u00e9<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-873\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/pension\/marital-breakdown\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Rupture conjugale<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-847\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children parent hfe-has-submenu hfe-creative-menu\"><div class=\"hfe-has-submenu-container\" tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-haspopup=\"true\" aria-expanded=\"false\"><a href=\"\/fr\/training\/training-overview\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-menu-item\">Entra\u00eenement<span class='hfe-menu-toggle sub-arrow hfe-menu-child-0'><i class='fa'><\/i><\/span><\/a><\/div>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-874\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/training\/training-overview\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Aper\u00e7u de la formation<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-875\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/training\/ndt-industry-national-training-trust-fund\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Fonds fiduciaire national pour la formation de l&#039;industrie des CND<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-876\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/training\/national-heat-treatment-training-trust-fund\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Fonds national de formation au traitement thermique<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-877\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/training\/national-recertification-program\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Programme national de recertification<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-878\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/training\/training-forms\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Formulaires de formation<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-848\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children parent hfe-has-submenu hfe-creative-menu\"><div class=\"hfe-has-submenu-container\" tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-haspopup=\"true\" aria-expanded=\"false\"><a href=\"\/fr\/employers\/remittance-report-instructions\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-menu-item\">Employeurs<span class='hfe-menu-toggle sub-arrow hfe-menu-child-0'><i class='fa'><\/i><\/span><\/a><\/div>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-879\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/employers\/remittance-report-instructions\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Instructions relatives au rapport de versement<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-880\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/employers\/remittance-report-examples-by-region\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Exemples de rapports de transfert de fonds par r\u00e9gion<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-881\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/employers\/frequently-asked-questions\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-882\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/employers\/substance-abuse-rehabilitation-assistance\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Aide \u00e0 la r\u00e9adaptation en cas de toxicomanie<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-849\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom parent hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/booklets\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-menu-item\">Brochures<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-850\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom parent hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/forms\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-menu-item\">Formulaires<\/a><\/li>\n<\/ul> \n\t\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dde9a01 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dde9a01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5af3dc4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5af3dc4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Aide \u00e0 la r\u00e9adaptation en cas de toxicomanie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a99b17 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1a99b17\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il est reconnu que, dans certaines circonstances, la th\u00e9rapie seule ne suffira pas \u00e0 g\u00e9rer efficacement une d\u00e9pendance \u00e0 l&#039;alcool ou aux substances chimiques. Obtenir une aide ad\u00e9quate peut co\u00fbter plus cher que vous ou votre famille ne pouvez vous le permettre. Si vous ou un membre de votre famille souffrez d&#039;une d\u00e9pendance \u00e0 l&#039;alcool ou aux substances chimiques, le r\u00e9gime peut vous proposer une aide financi\u00e8re pour le traitement. Veuillez contacter le <a href=\"\/fr\/contact-us\/\">Bureau d&#039;administration du r\u00e9gime<\/a> pour d\u00e9terminer si vous remplissez les conditions d\u2019admissibilit\u00e9 requises pour la couverture.<\/p><p>Pour plus d&#039;informations, veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer au <a href=\"https:\/\/ndtbenefits.org\/wp-content\/uploads\/NDT-Sara-Guide.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide SARA.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Health Benefits Menu Health Benefits Overview Eligibility and General Information Life Insurance Accidental Death &#038; Dismemberment Disability Extended Health Dental TELUS Health Virtual Care Employee and Family Assistance Program Substance Abuse Rehabilitation Assistance Post-Retirement Health Benefits Pension Pension Overview Pension Eligibility and Enrolment Retirement Termination Death Disability Marital Breakdown Training Training Overview NDT Industry National [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":781,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-976","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=976"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/976\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1535,"href":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/976\/revisions\/1535"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}