{"id":783,"date":"2025-04-14T14:03:43","date_gmt":"2025-04-14T14:03:43","guid":{"rendered":"https:\/\/boring-chaplygin.192-99-16-140.plesk.page\/?page_id=783"},"modified":"2026-02-13T19:54:32","modified_gmt":"2026-02-13T19:54:32","slug":"health-benefits-overview","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/health-benefits\/health-benefits-overview\/","title":{"rendered":"Aper\u00e7u des avantages pour la sant\u00e9"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"783\" class=\"elementor elementor-783\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bdcb029 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"bdcb029\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f82c8e6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f82c8e6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8da94c e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"e8da94c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2979e4f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2979e4f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avantages pour la sant\u00e9<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd5ee01 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"cd5ee01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc09d54 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cc09d54\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c8f2b6 hfe-nav-menu__align-left hfe-submenu-icon-arrow hfe-link-redirect-child hfe-nav-menu__breakpoint-tablet elementor-widget elementor-widget-navigation-menu\" data-id=\"4c8f2b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;padding_horizontal_menu_item&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:15,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_horizontal_menu_item_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_horizontal_menu_item_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_vertical_menu_item&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:15,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_vertical_menu_item_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_vertical_menu_item_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;menu_space_between&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;menu_space_between_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;menu_space_between_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;dropdown_border_radius&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;dropdown_border_radius_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;dropdown_border_radius_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;padding_horizontal_dropdown_item&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_horizontal_dropdown_item_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_horizontal_dropdown_item_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_vertical_dropdown_item&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:15,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_vertical_dropdown_item_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_vertical_dropdown_item_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;distance_from_menu&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;distance_from_menu_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;distance_from_menu_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_size&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_size_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_size_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_border_width&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_border_width_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_border_width_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_border_radius&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_border_radius_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_border_radius_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"navigation-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"hfe-nav-menu hfe-layout-vertical hfe-nav-menu-layout vertical\" data-layout=\"vertical\">\n\t\t\t\t<div role=\"button\" class=\"hfe-nav-menu__toggle elementor-clickable\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Menu Basculer\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\">Menu<\/span>\n\t\t\t\t\t<div class=\"hfe-nav-menu-icon\">\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\"  class=\"e-font-icon-svg e-fas-align-justify\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M432 416H16a16 16 0 0 0-16 16v32a16 16 0 0 0 16 16h416a16 16 0 0 0 16-16v-32a16 16 0 0 0-16-16zm0-128H16a16 16 0 0 0-16 16v32a16 16 0 0 0 16 16h416a16 16 0 0 0 16-16v-32a16 16 0 0 0-16-16zm0-128H16a16 16 0 0 0-16 16v32a16 16 0 0 0 16 16h416a16 16 0 0 0 16-16v-32a16 16 0 0 0-16-16zm0-128H16A16 16 0 0 0 0 48v32a16 16 0 0 0 16 16h416a16 16 0 0 0 16-16V48a16 16 0 0 0-16-16z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<nav itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/SiteNavigationElement\" class=\"hfe-nav-menu__layout-vertical hfe-nav-menu__submenu-arrow\" data-toggle-icon=\"&lt;svg aria-hidden=&quot;true&quot; tabindex=&quot;0&quot; class=&quot;e-font-icon-svg e-fas-align-justify&quot; viewBox=&quot;0 0 448 512&quot; xmlns=&quot;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&quot;&gt;&lt;path d=&quot;M432 416H16a16 16 0 0 0-16 16v32a16 16 0 0 0 16 16h416a16 16 0 0 0 16-16v-32a16 16 0 0 0-16-16zm0-128H16a16 16 0 0 0-16 16v32a16 16 0 0 0 16 16h416a16 16 0 0 0 16-16v-32a16 16 0 0 0-16-16zm0-128H16a16 16 0 0 0-16 16v32a16 16 0 0 0 16 16h416a16 16 0 0 0 16-16v-32a16 16 0 0 0-16-16zm0-128H16A16 16 0 0 0 0 48v32a16 16 0 0 0 16 16h416a16 16 0 0 0 16-16V48a16 16 0 0 0-16-16z&quot;&gt;&lt;\/path&gt;&lt;\/svg&gt;\" data-close-icon=\"&lt;svg aria-hidden=&quot;true&quot; tabindex=&quot;0&quot; class=&quot;e-font-icon-svg e-far-window-close&quot; viewBox=&quot;0 0 512 512&quot; xmlns=&quot;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&quot;&gt;&lt;path d=&quot;M464 32H48C21.5 32 0 53.5 0 80v352c0 26.5 21.5 48 48 48h416c26.5 0 48-21.5 48-48V80c0-26.5-21.5-48-48-48zm0 394c0 3.3-2.7 6-6 6H54c-3.3 0-6-2.7-6-6V86c0-3.3 2.7-6 6-6h404c3.3 0 6 2.7 6 6v340zM356.5 194.6L295.1 256l61.4 61.4c4.6 4.6 4.6 12.1 0 16.8l-22.3 22.3c-4.6 4.6-12.1 4.6-16.8 0L256 295.1l-61.4 61.4c-4.6 4.6-12.1 4.6-16.8 0l-22.3-22.3c-4.6-4.6-4.6-12.1 0-16.8l61.4-61.4-61.4-61.4c-4.6-4.6-4.6-12.1 0-16.8l22.3-22.3c4.6-4.6 12.1-4.6 16.8 0l61.4 61.4 61.4-61.4c4.6-4.6 12.1-4.6 16.8 0l22.3 22.3c4.7 4.6 4.7 12.1 0 16.8z&quot;&gt;&lt;\/path&gt;&lt;\/svg&gt;\" data-full-width=\"yes\">\n\t\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-4c8f2b6\" class=\"hfe-nav-menu\"><li id=\"menu-item-845\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom current-menu-item current-menu-ancestor current-menu-parent menu-item-has-children parent hfe-has-submenu hfe-creative-menu\"><div class=\"hfe-has-submenu-container\" tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-haspopup=\"true\" aria-expanded=\"false\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/health-benefits-overview\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-menu-item\">Avantages pour la sant\u00e9<span class='hfe-menu-toggle sub-arrow hfe-menu-child-0'><i class='fa'><\/i><\/span><\/a><\/div>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-851\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom current-menu-item hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/health-benefits-overview\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item hfe-sub-menu-item-active\">Aper\u00e7u<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-852\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/eligibility-and-general-information\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Admissibilit\u00e9 et informations g\u00e9n\u00e9rales<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-853\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/life-insurance\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Assurance vie<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-854\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/accidental-death-dismemberment\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">D\u00e9c\u00e8s et mutilation accidentels<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-855\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/disability\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Invalidit\u00e9<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-856\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/extended-health\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Assurance maladie compl\u00e9mentaire<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-857\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/dental\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Dentaire<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-858\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/telus-health-virtual-care\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Soins virtuels TELUS Sant\u00e9<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-859\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/employee-and-family-assistance-program\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Programme d&#039;aide aux employ\u00e9s et \u00e0 leur famille<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-860\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/substance-abuse-rehabilitation-assistance\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Aide \u00e0 la r\u00e9adaptation en cas de toxicomanie<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-861\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/health-benefits\/post-retirement-health-benefits\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Avantages sociaux apr\u00e8s la retraite<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1573\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page hfe-creative-menu\"><a href=\"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/health-benefits\/prior-authorization\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Programme d&#039;autorisation pr\u00e9alable<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1572\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page hfe-creative-menu\"><a href=\"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/health-benefits\/out-of-province-emergency-medical-coverage-and-travel-assistance\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Couverture m\u00e9dicale d&#039;urgence hors province et assistance voyage<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1801\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page hfe-creative-menu\"><a href=\"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/gsc\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">GreenShield+<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-846\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children parent hfe-has-submenu hfe-creative-menu\"><div class=\"hfe-has-submenu-container\" tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-haspopup=\"true\" aria-expanded=\"false\"><a href=\"\/fr\/pension\/pension-overview\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-menu-item\">Pension<span class='hfe-menu-toggle sub-arrow hfe-menu-child-0'><i class='fa'><\/i><\/span><\/a><\/div>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-867\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/pension\/pension-overview\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Aper\u00e7u des pensions<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-868\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/pension\/eligibility-and-enrolment\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Admissibilit\u00e9 et inscription \u00e0 la pension<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-869\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/pension\/retirement\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Retraite<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-870\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/pension\/termination\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Terminaison<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-871\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/pension\/death\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">La mort<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-872\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/pension\/disability\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Invalidit\u00e9<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-873\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/pension\/marital-breakdown\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Rupture conjugale<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-847\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children parent hfe-has-submenu hfe-creative-menu\"><div class=\"hfe-has-submenu-container\" tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-haspopup=\"true\" aria-expanded=\"false\"><a href=\"\/fr\/training\/training-overview\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-menu-item\">Entra\u00eenement<span class='hfe-menu-toggle sub-arrow hfe-menu-child-0'><i class='fa'><\/i><\/span><\/a><\/div>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-874\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/training\/training-overview\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Aper\u00e7u de la formation<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-875\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/training\/ndt-industry-national-training-trust-fund\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Fonds fiduciaire national pour la formation de l&#039;industrie des CND<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-876\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/training\/national-heat-treatment-training-trust-fund\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Fonds national de formation au traitement thermique<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-877\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/training\/national-recertification-program\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Programme national de recertification<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-878\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/training\/training-forms\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Formulaires de formation<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-848\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children parent hfe-has-submenu hfe-creative-menu\"><div class=\"hfe-has-submenu-container\" tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-haspopup=\"true\" aria-expanded=\"false\"><a href=\"\/fr\/employers\/remittance-report-instructions\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-menu-item\">Employeurs<span class='hfe-menu-toggle sub-arrow hfe-menu-child-0'><i class='fa'><\/i><\/span><\/a><\/div>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-879\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/employers\/remittance-report-instructions\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Instructions relatives au rapport de versement<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-880\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/employers\/remittance-report-examples-by-region\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Exemples de rapports de transfert de fonds par r\u00e9gion<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-881\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/employers\/frequently-asked-questions\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-882\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/employers\/substance-abuse-rehabilitation-assistance\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-sub-menu-item\">Aide \u00e0 la r\u00e9adaptation en cas de toxicomanie<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-849\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom parent hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/booklets\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-menu-item\">Brochures<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-850\" itemprop=\"name\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom parent hfe-creative-menu\"><a href=\"\/fr\/forms\/\" itemprop=\"url\" class = \"hfe-menu-item\">Formulaires<\/a><\/li>\n<\/ul> \n\t\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dde9a01 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dde9a01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5af3dc4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5af3dc4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Aper\u00e7u<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6050a6c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6050a6c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le r\u00e9gime d\u2019assurance maladie vise \u00e0 vous prot\u00e9ger contre les difficult\u00e9s financi\u00e8res qui accompagnent souvent la maladie, l\u2019accident ou le d\u00e9c\u00e8s et \u00e0 apporter une plus grande tranquillit\u00e9 d\u2019esprit et un sentiment accru de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 vous et \u00e0 votre famille.<\/p><p>Le r\u00e9gime d\u2019avantages sociaux pour la sant\u00e9 a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 par le <a href=\"\/fr\/about\/about-us\/\">Conseil d&#039;administration<\/a> et est administr\u00e9 par le Groupe McAteer. Le r\u00e9gime offre la couverture suivante aux membres admissibles\u00a0:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-627a37c elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"627a37c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Assurance vie des membres<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Assurance d\u00e9c\u00e8s et mutilation accidentels<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Indemnit\u00e9 hebdomadaire<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Invalidit\u00e9 de longue dur\u00e9e<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Assurance maladie compl\u00e9mentaire<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Soins de la vue<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Dentaire<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Soins virtuels TELUS Sant\u00e9<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Programme d&#039;aide aux employ\u00e9s et \u00e0 leur famille<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Aide \u00e0 la r\u00e9adaptation en cas de toxicomanie<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Assistance voyage d&#039;urgence<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Orientation m\u00e9dicale<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bd5fce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2bd5fce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLe Bureau d&#039;administration du r\u00e9gime traite les versements des employeurs participants, g\u00e8re l&#039;admissibilit\u00e9 des membres et traite et r\u00e8gle les demandes de remboursement d&#039;assurance maladie compl\u00e9mentaire, d&#039;assurance dentaire et d&#039;indemnit\u00e9s hebdomadaires au nom des fiduciaires. Veuillez v\u00e9rifier votre <a href=\"https:\/\/ndtbenefits.org\/wp-content\/uploads\/hb-fr-booklet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"Brochure du r\u00e9gime d&#039;avantages sociaux Access Health Benefits Plan (PDF), s&#039;ouvre dans un nouvel onglet\">Livret du r\u00e9gime d&#039;avantages sociaux pour la sant\u00e9<\/a> ou cliquez sur les liens \u00e0 gauche pour acc\u00e9der aux d\u00e9tails de chacune des couvertures offertes.\n\n<a href=\"\/fr\/health-benefits\/post-retirement-health-benefits\/\">Avantages sociaux apr\u00e8s la retraite<\/a> sont soumises \u00e0 des dispositions diff\u00e9rentes de celles des prestations des membres actifs. Pour plus d&#039;informations sur les prestations de sant\u00e9 post-retraite, consultez le <a href=\"https:\/\/ndtbenefits.org\/wp-content\/uploads\/ndt-pr-booklet-french-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"Acc\u00e9der au livret PDF du R\u00e9gime d&#039;avantages sociaux pour la sant\u00e9 apr\u00e8s la retraite, s&#039;ouvre dans un nouvel onglet\">Livret sur le r\u00e9gime d&#039;avantages sociaux pour la sant\u00e9 apr\u00e8s la retraite<\/a>.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Health Benefits Menu Health Benefits Overview Eligibility and General Information Life Insurance Accidental Death &#038; Dismemberment Disability Extended Health Dental TELUS Health Virtual Care Employee and Family Assistance Program Substance Abuse Rehabilitation Assistance Post-Retirement Health Benefits Prior Authorization Program Out of Province Emergency Medical Coverage and Travel Assistance GreenShield+ Pension Pension Overview Pension Eligibility and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":781,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-783","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=783"}],"version-history":[{"count":79,"href":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/783\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2386,"href":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/783\/revisions\/2386"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ndtbenefits.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}